山本由伸の通訳はマコ・アルビーはどんな人？専属通訳は園田芳大！

2023年12月28日2024年7月3日

当ページのリンクには広告が含まれています。

URLをコピーしました！

ドジャーズ入団会見について山本由伸選手の通訳も水原一平さんが兼任するのか？通訳は誰が務めるのか注目されていました。通訳を務めたのは、山本選手の代理人でもあるワッサーマン事務所のマコ・アルビーさんでした。

どんな人物なのでしょうか？

専属通訳が発表されましたので情報を追記しています！

早速見ていきましょう！

山本由伸の通訳マコ・アルビー

山本由伸選手のドジャーズ入団会見に、誰が通訳を担当するのか注目されていました。

2023年12月28日日本時間8：00〜入団会見が始まりました。会場は大谷選手と同じドジャースタジアムの特設会場。

通訳を担当したのは、山本由伸選手の代理人であるワッサーマン事務所のマコ・アルビーさんが担当しました。

山本由伸が通訳と一緒に登場！👀
(通訳は一平さんではなく別の通訳が付いています)

🎥 @BRWalkoff
pic.twitter.com/dvAFt8I9DX
— 【ＳＳ】大谷速報＆スポーツ速報 (@30R9gmaMUy3guDJ) December 27, 2023

通訳を担当したマコアルビーさんと共に、会場に入ってきた山本由伸選手。

山本由伸、ドジャースのユニフォームに袖を通す！🔥

ドジャース入団会見！#山本由伸 #ドジャース
🎥@BRWalkoff

pic.twitter.com/PVe2j7jRXZ
— 【ＳＳ】大谷速報＆スポーツ速報 (@30R9gmaMUy3guDJ) December 27, 2023

最初の挨拶を、英語でスピーチ！とっても緊張している様子でしたが、緊張して当然ですよね。

【ノーカット】2023年12月28日入団会見

山本由伸選手のカミカミ会見が話題に！

「今日からは本当の意味で憧れるのをやめなければなりません」

大谷翔平選手のあの名言です。

一番のところでかんじゃった山本由伸選手の会見が話題になっていますね。

言い終えた後のはにかんだ山本由伸選手の表情が、かわいかったですよね。

山本由伸のドジャース入団会見“カミカミ”の『憧れるのをやめなければいけません』が話題にhttps://t.co/M2xtDb1I7L

「今日からは本当の意味で憧れるのをやめなければいけません」
※WBC 大谷翔平の名言を引用

通訳に「1番良いところで噛みました」と話す姿も映るpic.twitter.com/jyRSQa5Wf0
— 大谷翔平速報⚾️ShoTime News (@ShoTime_News) December 28, 2023

一番良いところで噛みましたと通訳されていたようで

通訳のマコ・アルビーさんがフォローしたことになるのかな？

通訳は園田芳大さん

水原一平さんは、大谷選手専属だから多忙で難しいようです。

山本由伸の通訳は水原一平さんが兼任するのか!?

基本的には「ベンチ入りできる通訳は一言語につき一人まで」とされています👀

大谷選手の通訳兼マネージャー兼ボディーガード兼キャッチボール相手の水原通訳はさらに多忙に

(ベンチ外は別の通訳を付ける可能性もあります)
📸@Angels pic.twitter.com/1EKeqFjWwC
— 【ＳＳ】大谷速報＆スポーツ速報 (@30R9gmaMUy3guDJ) December 22, 2023

報道では、メジャーでは、ベンチ入りできる通訳は一言語にひとりという暗黙のルールがあるとのこと。

大谷選手と、山本選手がビンチ入りした場合、対応がどうなるのかまだわからないようです。

ベンチでの通訳もマコ・アルビーさんが担当するのか？

それとも、水原一平さんが兼任するのか？

過去には、3人の通訳がついたこともあるようなので、2人の通訳が入る可能性もありますね。暗黙のルールはどうなるのか注目したいですね！

追記

専属通訳は園田芳大さんと発表されました

園田芳大通訳についてはこちら

あわせて読みたい