水原一平さんが、違法賭博の疑いで、解雇と発表されました。
衝撃的なニュースとともに、水原一平さんの後任、大谷翔平選手はこれからどうなる？という
園田芳大通訳が兼任？ウィル・アイアートン？（ウィル・アイアトン）などと心配の声があがっています。
そこで、大谷翔平選手の通訳候補３選！情報をまとめてお届けします。
水原一平の後任はどうなる？大谷翔平の通訳候補３選！
水原一平さんは大谷選手がエンゼルスに入団した2017年から専属の通訳。
単なる通訳だけでなく、練習パートナーや運転手など大谷選手との距離も近く
幅広いサポートをしてきました。
後任はどうなるのか？心配する声が上がり、さまざまな説が浮上しています。
- 山本由伸の通訳：園田芳大が兼任
- 前田健太の元通訳ウィル・アイアートン
- 通訳不要説
それぞれの理由について見ていきたいと思います。
水原一平の後任①：園田芳大が兼任
"I'm very happy to start my career in the Big Leagues." Yoshinobu Yamamoto on next week's Seoul Series. pic.twitter.com/fFbHlq7jUM
— SportsNet LA (@SportsNetLA) March 12, 2024
名前が挙がっている１人目は、山本由伸選手の専属通訳の園田芳大さんです。
園田通訳は、専属通訳のオーディションで通訳になった
メジャーリーグ通訳1年目です。
今季ははブルペンまでを担当し、ベンチ入りには水原一平さんが入ることになっていました。
突然の解雇で、当面の間、園田通訳が兼任するのではないか？と言われています。
園田芳大通訳はドジャーズ主催、恒例の手羽先早食い大食い大会で優勝！
人一倍ユニークなコスチュームで登場し
山本由伸選手よりも一足先に注目され、大谷翔平選手も「そのさん」と親しみこめて読んでいました。
＼その様子はこちら／
水原一平の後任②：マエケン元通訳ウィル・アイアトン
前田健太の元通訳
— ひたすらに大谷翔平のことだけ取り上げるアカウント (@ohtani_dodgers) March 21, 2024
大谷翔平の通訳に pic.twitter.com/My1OXgATT0
臨時通訳に決まったウィルアイアートンさん
マイナーリーグでの野球選手の経験もあり、前田健太選手の通訳として幅広いサポートして
マエケンの成績を支えた凄い人物のようです。
マエケンさんが、チームに早く溶け込めるよう、ベンチ内で選手と一緒に過ごし
コミュニケーションをとっていたそうです。
前田健太選手とウィリーさん
前田健太選手との距離も近く、マエケンさんが、度々ドッキリを仕掛けてSNSで投稿しています。
人柄は優しくてチームメイトからは「ウィリー」と親しまれていました。
水原一平の後任③：通訳不要説
大谷選手の英語力があがってきて、不要なのでは？ということも考えられます。
Your 2023 American League MVP, Shohei Ohtani 👏 pic.twitter.com/hyaJFpGqiG
— MLB (@MLB) January 28, 2024
今年1月の、全米野球記者協会のニューヨーク主催の夕食会でのスピーチ。
２分間ほどのスピーチでしたが、上達している！と話題になり
英語力も高く評価されていました。
また、他のインタビューでも、英語で対応している事から
不要なのでは？と予測する声もあるようです。
