太陽の末裔読み方と意味とは？韓国と日本タイトルの由来の比較！

2023年11月28日9：00から、BSフジで再び全国無料配信されます。これから初めて視聴する人の中には、タイトル「太陽の末裔」の読み方や意味が知りたいと思った人もいらっしゃるのではないでしょうか。この記事では、タイトルの読み方や意味、韓国の原題と日本タイトルの由来を調査しました。

早速みていきましょう！

この記事でわかること

太陽の末裔　読み方と意味、タイトルの由来

出典：BSフジ

太陽の末裔　ドラマ情報

視聴率41.6％、驚異の数字を叩き出した2016年の超話題作！ソン・ジュンギさんとソン・ヘギョさんがこのドラマ共演をきっかけに、プライベートでも結婚されたことでも注目されました。残念ながら、その後離婚し、ソジュンギさんは新たなパートナーと再婚しています。

ドラマの基本情報

相関図

太陽の末裔　相関図　　

主要キャスト

ソン・ジュンギ　/　ユ・シジン役

Instagramアカウント songioongki

この投稿をInstagramで見る

송중기 songjoongki official(@hi_songjoongki)がシェアした投稿

ソン・ヘギョ　/ 　カン・モヨン役

Instagramアカウント kyo1122

この投稿をInstagramで見る

Song hyekyo(@kyo1122)がシェアした投稿

チン・グ　/ ソ・デヨン役

Instagram アカウント actor_jingoo

キム・ジュウォン　/　ユン・ミンジュ役

Instagramアカウント geewonii　

「末裔」読み方

末裔の読み方は「まつえい」と読みます。普段あまり使うこのがないので、読み方が分かりにくいですよね。

一般的には「ばつえい」「まつえい」ふた通りの読み方がありますが、ドラマのタイトルは「まつえい」と読まれています。

「末裔」意味

意味は「遠い子孫とか、代々血で繋がって繋がってきた血筋の人」という意味です。

類義語には、「子孫」「末々」「後裔」などがあります。

原題について

原題「태양의 후예」

引用元：

直訳すると、「太陽の後裔」となるようですが、日本では似た意味でよく使用される言葉が「末裔」ということで「太陽の末裔　Love Under The Sun」と表記されています。

日本タイトルが全く違くニュアンスになるドラマも少なくないですが、この作品については監督の思いを継いで原題通りですね。

ちなみに、英語タイトルは、「Descendants of the sun」で「太陽の子孫」という意味です。英語タイトルも原題とほぼ同じ意味で、忠実にタイトルになっていることがわかります。

タイトルの由来について

「太陽の末裔」のタイトルの意味や由来についても、気になるますよね。どんな意味が込められているのでしょうか？タイトルだけ聞くと、時代劇なのかな？と思ってしまいそうなタイトルで、ドラマの内容がイメージしにくいので、気になった人も多いのではないでしょうか？

あえてこのタイトルに決めた理由は、何かの関連性や意図があるのではないかと思い、調べてみました。すると、やはりそこには、このドラマのプロデューサーであるイ・ウンボク監督の考えが込められていることがわかりました。

タイトルについて監督はインタビューで以下のように答えています。

輝く太陽は人々に光をもたらします。主人公は軍人と医者でいずれも自分を犠牲にして他者を助けます。彼らは太陽のように人々を暖かくします。強い使命感を持つ軍人と医者が、互いにぶつかり合いながら愛し合うという内容で皆さんに肯定的なエネルギーを与えたい。

軍人も医者も使命感を持って人々を守るという意味で、太陽のような存在であるという意味から、タイトルに選んだようです。末裔には代々末長く受け継がれていく意味が合わさ「太陽の末裔」としたようです。つまり、

太陽のような存在である軍人と医者が、自分の命の危険も顧みず人々を助ける使命感を持って行動し、それは昔から代々受け継がれているというメッセージを込められているということですね。

まとめ

「太陽の末裔」の読み方や意味、由来について詳しくご紹介しました。

タイトルに込められた監督の思いがわかると、視聴する中で理解がさらに深まり、ドラマの世界観を楽しめるのではないでしょうか。